“Proposed Data Collection Methods for Variables in the Conceptual Framework: A Quantitative and Qualitative Approach”

I did the first part of the essay, currently I am facing a difficulty in the methodology chapter. What I need is a methodology method of collecting the data ( We have to propose a data collection method for the already identified variables in the conceptual framework).
The requirement is to propose a data collection method ( a quantitative and a qualitative method) with the scales and the right measurement tools for the subject. The current file is in French, you can write it in English and then I’ll translate it. 
Thanks in advance